vladimir000 | Альтернативный смысл жизни :)

http://funnytranslator.com/ru/

Два пива или два медведя - вот в чём вопрос
AFRIKAANS : Twee bier of twee dra - wat is die vraag
Back to RUSSIAN : Два пива или два медведя - вот в чем вопрос
ALBANIAN : Dy birrë apo dy mban - kjo është çështja
Back to RUSSIAN : Два пива или два трюма - вот в чем вопрос
ARABIC : اثنين من البيرة أو اثنين يحمل -- هذا هو السؤال
Back to RUSSIAN : Два пива или два трюма - это вопрос
BELARUSIAN : Два піва ці два трума - гэта пытанне
Back to RUSSIAN : Два пива или два трюма - это вопрос
BULGARIAN : Две бири или две притежава - е въпросът
Back to RUSSIAN : Два пива и два трюма - это вопрос
CATALAN : Dues cerveses i té dos - és la qüestió
Back to RUSSIAN : Два пива и два - это вопрос
CHINESE : 两瓶啤酒和两个 - 一个问题
Back to RUSSIAN : Две бутылки пива и два - вопрос
CHINESE_SIMPLIFIED : 两瓶啤酒和两个 - 一个问题
Back to RUSSIAN : Две бутылки пива и два - вопрос
CHINESE_TRADITIONAL : 兩瓶啤酒和兩個 - 一個問題
Back to RUSSIAN : Две бутылки пива и два - вопрос
CROATIAN : Dvije boce piva i dvije - pitanje
Back to RUSSIAN : Две бутылки пива и два - вопрос
CZECH : Dvě láhve piva a dva - otázka
Back to RUSSIAN : Две бутылки пива и два - вопрос
DANISH : To flasker øl og to - et spørgsmål
Back to RUSSIAN : Две бутылки пива и два - вопрос
DUTCH : Twee flesjes bier en twee - een vraag
Back to RUSSIAN : Две бутылки пива и два на один вопрос
ENGLISH : Two bottles of beer and two to one question
Back to RUSSIAN : Две бутылки пива и два на один вопрос
ESTONIAN : Kaks pudelit õlut ja 00:58 küsimus
Back to RUSSIAN : Две бутылки пива, и вопрос 00:58
FILIPINO : Dalawang bote ng beer, at ang tanong 00:58
Back to RUSSIAN : Две бутылки пива, и вопрос 00:58
FINNISH : Kaksi pulloa olutta, ja kysymys 00:58
Back to RUSSIAN : Две бутылки пива, и вопрос о 0:58
FRENCH : Deux bouteilles de bière, et la question de 0:58
Back to RUSSIAN : Две бутылки пива, и вопрос о 0:58
GALICIAN : Dúas botellas de cervexa, ea cuestión da 00:58
Back to RUSSIAN : Две бутылки пива, и вопрос о 00:58
GERMAN : Zwei Flaschen Bier, und die Frage 0.58
Back to RUSSIAN : Две бутылки пива, и вопрос 00:58
GREEK : Δύο μπουκάλια μπύρας, και η μία παρα δύο π.μ. ερώτηση
Back to RUSSIAN : Две бутылки пива, и 0:58 вопрос
HAITIAN_CREOLE : De boutèy byè a, ak 0:58 yo kesyon
Back to RUSSIAN : Две бутылки пива, с 0:58 на вопрос
HEBREW : שני בקבוקי בירה, עם 0:58 על השאלה
Back to RUSSIAN : Две бутылки пива, с 0:58 по вопросу
HINDI : बियर के दो 0:58 पर के साथ, बोतलें
Back to RUSSIAN : С двумя пива в 0:58, бутылки
HUNGARIAN : Két sört 0:58, palack
Back to RUSSIAN : 0:58 два пива, бутылки
ICELANDIC : 0:58 tvo bjóra, flöskur
Back to RUSSIAN : 0:58 два пива, бутылки
INDONESIAN : 0:58 dua bir, botol
Back to RUSSIAN : 0:58 два пива, бутылки
IRISH : 0:58 dhá beers, buidéil
Back to RUSSIAN : 0:58 два пива, бутылки
ITALIAN : 00:58 due birre, bottiglie
Back to RUSSIAN : 00:58 два пива, бутылки
JAPANESE : 午後12時58つのビールには、ボトル
Back to RUSSIAN : 58 пива в 12 часов каждую бутылку
KOREAN : 12 시간 58 맥주 각 병
Back to RUSSIAN : 12 часов 58 бутылок пива каждый
LATVIAN : 00:00 58 pudeles alus katra
Back to RUSSIAN : 00:00 58 бутылок пива каждый
LITHUANIAN : 00:00 58 butelius alaus, kiekvienas
Back to RUSSIAN : 00:00 58 бутылок пива каждый
MACEDONIAN : 00:00 58 шишиња од пиво секој
Back to RUSSIAN : 00:00 58 бутылок пива каждый
MALAY : 00:00 58 botol bir masing-masing
Back to RUSSIAN : 00:00 58 бутылок пива каждый
MALTESE : 00:00 58 fliexken tal-birra kull
Back to RUSSIAN : 00:00 58 бутылок пива в
NORWEGIAN : 00:00 58 flasker øl
Back to RUSSIAN : 0:00 58 бутылок пива
PERSIAN : 00:00 58 بطری آبجو
Back to RUSSIAN : 58 бутылок пива 00:00
POLISH : 58 butelek piwa, 00:00
Back to RUSSIAN : 58 бутылок пива, 00:00
PORTUGUESE : 58 garrafas de cerveja 00:00
Back to RUSSIAN : 58 бутылок пива 00:00
PORTUGUESE_PORTUGAL : 58 garrafas de cerveja 00:00
Back to RUSSIAN : 58 бутылок пива 00:00
ROMANIAN : 58 de sticle de bere 00:00
Back to RUSSIAN : 58 бутылок пива 0:00
RUSSIAN : 58 бутылок пива 0:00
Back to RUSSIAN : 58 бутылок пива 0:00
SERBIAN : 58 флаша пива 0:00
Back to RUSSIAN : 58 бутылок пива 00:00
SLOVAK : 58 fliaš piva 00:00
Back to RUSSIAN : 58 бутылок пива 00:00
SLOVENIAN : 58 steklenic piva, 00:00
Back to RUSSIAN : 58 бутылок пива 00:00
SPANISH : 58 botellas de cerveza 00:00
Back to RUSSIAN : 58 бутылок пива 00:00
SWAHILI : 58 chupa ya bia 00:00
Back to RUSSIAN : 58 бутылок пива 00:00
SWEDISH : 58 flaskor öl 00:00
Back to RUSSIAN : 58 бутылок пива 00:00
TAGALOG : 58 bote ng beer 00:00
Back to RUSSIAN : 58 бутылок пива 00:00

А и Б сидели на трубе. А упало, Б пропало, И служило в КГБ
AFRIKAANS : A en B was die vergadering op die buis. En val, ontbreek B, en het gedien in die KGB
Back to RUSSIAN : А и Б сидели на трубе. И упал, отсутствует B, и служил в КГБ
ALBANIAN : A dhe B janë ulur në tub. Dhe ra, të humbur B, dhe ka shërbyer në KGB
Back to RUSSIAN : А и Б сидят на трубе. И упал, отсутствует B, и служил в КГБ
ARABIC : ألف وباء يجلسون على أنبوب. وسقط ، في عداد المفقودين باء ، وخدم في الكي جي بي
Back to RUSSIAN : А и Б сидят на трубе. И упал, отсутствует B, и служил в КГБ
BELARUSIAN : А і Б сядзяць на трубе. І ўпаў, адсутнічае B, і служыў у КДБ
Back to RUSSIAN : А и Б сидят на трубе. И пал, отсутствует B, и служил в КГБ
BULGARIAN : А и Б, седят на тръбата. И той падна, липса на Б, и е служил в КГБ
Back to RUSSIAN : А и Б сидят на трубе. И он упал, не В, и служил в КГБ
CATALAN : A i B estan asseguts en el tub. I va caure, no, i va servir al KGB
Back to RUSSIAN : А и Б сидят на трубе. Я упал, нет, и служил в КГБ
CHINESE : A和B是坐在管。我跌倒了，不，在克格勃服务
Back to RUSSIAN : А и Б сидят на трубах. Я упал, не служба в КГБ
CHINESE_SIMPLIFIED : A和B是坐在管道。我已经爱上了，没有服务的克格勃
Back to RUSSIAN : А и Б сидят на трубах. Я упал в любви, ни службы КГБ
CHINESE_TRADITIONAL : A和B是坐在管道。我愛上了，沒有服務克格勃
Back to RUSSIAN : А и Б сидят на трубах. Я упал в любви, ни службы КГБ
CROATIAN : A i B su sjedili u cijevi. Zaljubio sam se, bez usluga KGB
Back to RUSSIAN : А и Б сидят на трубах. Я упал в любви, ни службы КГБ
CZECH : A a B jsou sedí v potrubí. Zamiloval jsem se, žádná služba KGB
Back to RUSSIAN : А и Б сидят на трубах. Я упал в любви, ни службы КГБ
DANISH : A og B sidder i rørene. Jeg faldt i kærlighed, ingen service KGB
Back to RUSSIAN : А и Б сидят на трубах. Я упал в любви, ни службы КГБ
DUTCH : A en B zitten in de leidingen. Ik werd verliefd, geen service KGB
Back to RUSSIAN : А и В в трубах. Я упал в любви, ни службы КГБ
ENGLISH : A and B in the pipes. I fell in love, no service KGB
Back to RUSSIAN : А и В в трубах. Я упал в любви, ни службы КГБ
ESTONIAN : A-ja B torud. Ma armusin, ei teenust KGB
Back to RUSSIAN : И B труб. Я упал в любви, ни службы в КГБ
FILIPINO : At ang B tubes. Ako umibig, walang serbisyo sa KGB
Back to RUSSIAN : И B труб. Я люблю, не служба КГБ
FINNISH : Ja B putket. Rakastan, ei palvelun KGB
Back to RUSSIAN : И B труб. Я люблю, не служба КГБ
FRENCH : Et les tubes B. J'adore, pas de service du KGB
Back to RUSSIAN : Трубы и B. Очень хорошо, нет службы КГБ
GALICIAN : Tubos e B. Moi bo, ningún servizo da KGB
Back to RUSSIAN : Трубы и B. Очень хорошо, не служба в КГБ
GERMAN : Rohre und B. Sehr gut, kein Service im KGB
Back to RUSSIAN : Трубы и B. Очень хорошо, не служба в КГБ
GREEK : Σωλήνες και Β. Πολύ καλή, δεν υπάρχει υπηρεσία της KGB
Back to RUSSIAN : Трубы и B. Очень хорошо, не служба в КГБ
HAITIAN_CREOLE : Tib ak B. Trè bon, pa gen sèvis nan kgb a
Back to RUSSIAN : Трубы и B. Очень хорошо, не служба в КГБ
HEBREW : צינורות ב טוב מאוד, לא שירות של הק.ג. ב
Back to RUSSIAN : Трубы в очень хорошем, а не служба КГБ В
HINDI : पाइप में बहुत अच्छा नहीं है, लेकिन केजीबी के कार्यालय में
Back to RUSSIAN : Труба не очень хорошо, но в кабинете КГБ
HUNGARIAN : Cső nem túl jó, de az irodában a KGB
Back to RUSSIAN : Пробка не очень хорошо, но служба в КГБ
ICELANDIC : Hólkur er ekki mjög gott, en þjónustan í KGB
Back to RUSSIAN : Пробка не очень хорошо, но служба в КГБ
INDONESIAN : Tube tidak terlalu baik, namun pelayanan di KGB
Back to RUSSIAN : Пробка не слишком хорошо, но служба в КГБ
IRISH : Níl Chorcaí ró-mhaith, ach a sheirbheáil sna KGB
Back to RUSSIAN : Корк не слишком хорошо, но служил в КГБ
ITALIAN : Cork non è troppo buona, ma servito nel KGB
Back to RUSSIAN : Корк не слишком хорошо, но служил в КГБ
JAPANESE : コルクは、あまり良くないですが、ソ連国家保安委員会でお召し上がりいただけます
Back to RUSSIAN : Корк, но не так хорошо, служил в Советской Комитета государственной безопасности
KOREAN : 코크,하지만뿐만 아니라 소련 국가 보안위원회에서 제공하지
Back to RUSSIAN : Корка, а также Советского Комитета государственной безопасности, но не обеспечивает
LATVIAN : Korķa, kā arī padomju Valsts drošības komitejas, bet nesniedz
Back to RUSSIAN : Корка, а также Советского Комитета государственной безопасности, но не
LITHUANIAN : Korkas, taip pat sovietų valstybės saugumo komiteto, bet ne
Back to RUSSIAN : Корка, а также Советского Комитета государственной безопасности, но не
MACEDONIAN : Плута, како и на Советскиот државна безбедност комитет, но не
Back to RUSSIAN : Плутон и советского Комитета государственной безопасности, но не
MALAY : Pluto dan Jawatankuasa Keselamatan Negara Soviet, tetapi tidak
Back to RUSSIAN : Плутон и советского Комитета государственной безопасности, но не
MALTESE : Pluto u l-Kumitat Sovjetika Sigurtà Statali, iżda mhux
Back to RUSSIAN : Плутон и советского Комитета государственной безопасности, но не
NORWEGIAN : Pluto og den sovjetiske staten Security Committee, men ikke
Back to RUSSIAN : Плутон и советского Комитета государственной безопасности, но не
PERSIAN : پلوتون و کمیته امنیت دولتی اتحاد جماهیر شوروی است ، اما نه
Back to RUSSIAN : Плутон и безопасности Государственного комитета СССР, но не
POLISH : Pluton i bezpieczeństwa państwa Komitetu ZSRR, ale nie
Back to RUSSIAN : Плутон и безопасности Государственного комитета СССР, но не
PORTUGUESE : Plutão ea segurança do Comité de Estado da URSS, mas não
Back to RUSSIAN : Плутон и безопасности Государственного комитета СССР, но не
PORTUGUESE_PORTUGAL : Plutão ea segurança do Comité de Estado da URSS, mas não
Back to RUSSIAN : Плутон и безопасности Государственного комитета СССР, но не
ROMANIAN : Pluto şi de securitate al Comitetului de Stat al URSS, dar nu
Back to RUSSIAN : Плутон и безопасности Государственного комитета СССР, но не
RUSSIAN : Плутон и безопасности Государственного комитета СССР, но не
Back to RUSSIAN : Плутон и безопасности Государственного комитета СССР, но не
SERBIAN : Плутон и безбедност Државног комитета СССР, али не
Back to RUSSIAN : Плутон и безопасности Государственного комитета СССР, но не
SLOVAK : Pluto a bezpečnosti štátu výboru ZSSR, ale nie
Back to RUSSIAN : Плутон и Комитета государственной безопасности СССР, но не
SLOVENIAN : Pluton in Odbor državne varnosti v ZSSR, vendar ne
Back to RUSSIAN : Плутон и Комитета государственной безопасности в СССР, но не
SPANISH : Plutón y el Comité de Seguridad del Estado en la URSS, pero no
Back to RUSSIAN : Плутон и Комитета государственной безопасности в СССР, но не
SWAHILI : Pluto na Kamati ya Jimbo la Usalama katika USSR, lakini si
Back to RUSSIAN : Плутон и Комитета государственной безопасности в СССР, но не
SWEDISH : Pluto och staten säkerhetspolitik i Sovjetunionen, men inte
Back to RUSSIAN : Плутон и Комитета государственной безопасности Советского Союза, но не
TAGALOG : Pluto at ng Estado Security Committee ng Unyong Sobyet, ngunit hindi
Back to RUSSIAN : Плутон и Комитета государственной безопасности Советского Союза, но не

человек человеку волк, товарищ и брат
AFRIKAANS : man is 'n wolf,' n kameraad en broer
Back to RUSSIAN : Человек волк, товарищ и брат
ALBANIAN : Wolf Man, shok dhe vëllai
Back to RUSSIAN : Человек-волк, друг и брат
ARABIC : الرجل الذئب والصديق والاخ
Back to RUSSIAN : Человек-волк, друг и брат
BELARUSIAN : Чалавек-воўк, сябар і брат
Back to RUSSIAN : Человек-волк, товарищ и брат
BULGARIAN : Вълкът човек, другар и брат
Back to RUSSIAN : Человек-волк, друг и брат
CATALAN : L'home llop, amic i germà
Back to RUSSIAN : Оборотень, друг и брат
CHINESE : 狼人的朋友和兄弟
Back to RUSSIAN : Оборотень друг и брат
CHINESE_SIMPLIFIED : 狼人的朋友和兄弟
Back to RUSSIAN : Оборотень друг и брат
CHINESE_TRADITIONAL : 狼人的朋友和兄弟
Back to RUSSIAN : Оборотень друг и брат
CROATIAN : Werewolf prijatelj i brat
Back to RUSSIAN : Оборотень друг и брат
CZECH : Vlkodlak přítel a bratr
Back to RUSSIAN : Оборотень друг и брат
DANISH : Werewolf ven og bror
Back to RUSSIAN : Оборотень друг и брат
DUTCH : Weerwolf vriend en broer
Back to RUSSIAN : Оборотень друг и брат
ENGLISH : Werewolf friend and brother
Back to RUSSIAN : Оборотень друг и брат
ESTONIAN : Libahunt sõber ja vend
Back to RUSSIAN : Оборотень друг и брат
FILIPINO : Asong lobo na kaibigan at kapatid
Back to RUSSIAN : Оборотень друг и брат
FINNISH : Ihmissusi ystävä ja veli
Back to RUSSIAN : Американский оборотень в друга и брата
FRENCH : Le loup-garou dans un ami et un frère
Back to RUSSIAN : Американский оборотень в друга и брата
GALICIAN : Un Lobisomem Americano en un amigo e irmán
Back to RUSSIAN : Американский оборотень в друга и брата
GERMAN : An American Werewolf in einen Freund und Bruder
Back to RUSSIAN : Американский оборотень в друга и брата
GREEK : An American Werewolf σε ένα φίλο και αδελφό
Back to RUSSIAN : Американский оборотень в друга и брата
HAITIAN_CREOLE : Yon Ameriken lougarou a yon zanmi ak frè
Back to RUSSIAN : Американский оборотень в друга и брата
HEBREW : אמריקני זאב ב חבר ואח
Back to RUSSIAN : Американский брат Волк в
HINDI : अमेरिकी भाई, में भेड़िया
Back to RUSSIAN : Американский брат, волк
HUNGARIAN : Az amerikai testvére, a farkas
Back to RUSSIAN : Американский брат, волк
ICELANDIC : The American bróðir, úlfur
Back to RUSSIAN : Американский брат, волк
INDONESIAN : Saudara Amerika, serigala
Back to RUSSIAN : Американские братья, волк
IRISH : deartháireacha Meiriceánach, mac tíre
Back to RUSSIAN : Американские братья, волк
ITALIAN : fratelli americani, il lupo
Back to RUSSIAN : Американские братья, волк
JAPANESE : アメリカ人の兄弟、オオカミ
Back to RUSSIAN : Американские братья, волк
KOREAN : 미국의 형제, 늑대
Back to RUSSIAN : Американские братья, волк
LATVIAN : Amerikāņu brāļi, vilks
Back to RUSSIAN : Американские братья, волк
LITHUANIAN : Amerikos broliai, vilkas
Back to RUSSIAN : Американские братья, волк
MACEDONIAN : Американската браќа, волк
Back to RUSSIAN : Американские братья, волк
MALAY : American saudara, serigala
Back to RUSSIAN : Американские братья, волк
MALTESE : aħwa Amerikana, lupu
Back to RUSSIAN : Американские братья, волк
NORWEGIAN : Amerikanske brødre, ulv
Back to RUSSIAN : Американские братья, волк
PERSIAN : برادران آمریکایی ، گرگ
Back to RUSSIAN : Американских братьев, Грег
POLISH : American braci, Greg
Back to RUSSIAN : Американских братьев, Грег
PORTUGUESE : irmãos norte-americanos, Greg
Back to RUSSIAN : Американских братьев, Грег
PORTUGUESE_PORTUGAL : irmãos norte-americanos, Greg
Back to RUSSIAN : Американских братьев, Грег
ROMANIAN : fraţi american, Greg
Back to RUSSIAN : Американских братьев, Грег
RUSSIAN : Американских братьев, Грег
Back to RUSSIAN : Американских братьев, Грег
SERBIAN : Браће Американаца, Грег
Back to RUSSIAN : Американских братьев, Грег
SLOVAK : Americkí bratia, Greg
Back to RUSSIAN : Американских братьев, Грег
SLOVENIAN : Ameriška brata, Greg
Back to RUSSIAN : Американских братьев, Грег
SPANISH : hermanos de América, Greg
Back to RUSSIAN : Американских братьев, Грег
SWAHILI : American ndugu, Greg
Back to RUSSIAN : Американских братьев, Грег
SWEDISH : Amerikanska bröder, Greg
Back to RUSSIAN : Американских братьев, Грег
TAGALOG : American kapatid, Greg
Back to RUSSIAN : Американских братьев, Грег

чем дальше в лес тем толще партизаны
AFRIKAANS : verder in die hout hoe dikker die guerrillas
Back to RUSSIAN : дальше в лес тем толще партизаны
ALBANIAN : më tej në pyll kështu luftëtarëve të trasha
Back to RUSSIAN : дальше в лес такой густой бойцов
ARABIC : الى مزيد من الغابات الكثيفة حتى المقاتلين
Back to RUSSIAN : Более густые леса до комбатантов
BELARUSIAN : Больш густыя лесу да камбатантаў
Back to RUSSIAN : Более густые леса к комбатантов
BULGARIAN : По-гъсти гори на бойци
Back to RUSSIAN : В густых лесах бойцов
CATALAN : En els densos boscos dels combatents
Back to RUSSIAN : В густых лесах комбатантов
CHINESE : 在战斗人员的密林
Back to RUSSIAN : В джунглях бойцов
CHINESE_SIMPLIFIED : 在丛林战士
Back to RUSSIAN : Солдаты в джунглях
CHINESE_TRADITIONAL : 士兵在叢林
Back to RUSSIAN : Солдаты в джунглях
CROATIAN : Vojnici u džungli
Back to RUSSIAN : Солдаты в джунглях
CZECH : Vojáci v džungli
Back to RUSSIAN : Солдаты в джунглях
DANISH : Soldater i junglen
Back to RUSSIAN : Солдаты в джунглях
DUTCH : Soldaten in de jungle
Back to RUSSIAN : Солдаты в джунглях
ENGLISH : Soldiers in the jungle
Back to RUSSIAN : Солдаты в джунглях
ESTONIAN : Sõdurid on džungel
Back to RUSSIAN : Солдаты в джунглях
FILIPINO : Sundalo sa loob ng gubat
Back to RUSSIAN : Солдаты в джунглях
FINNISH : Sotilaat viidakossa
Back to RUSSIAN : Солдаты в джунглях
FRENCH : Les soldats dans la jungle
Back to RUSSIAN : Солдаты в джунглях
GALICIAN : Soldados na selva
Back to RUSSIAN : Солдаты в джунглях
GERMAN : Soldaten in den Dschungel
Back to RUSSIAN : Солдаты в джунглях
GREEK : Οι στρατιώτες στη ζούγκλα
Back to RUSSIAN : Солдаты в джунглях
HAITIAN_CREOLE : Sòlda nan forè a
Back to RUSSIAN : Солдаты в лесу
HEBREW : החיילים ביער
Back to RUSSIAN : Солдаты в лесу
HINDI : जंगल में सैनिकों
Back to RUSSIAN : Солдаты в пустыне
HUNGARIAN : Katonák sivatagban
Back to RUSSIAN : Солдаты в пустыне
ICELANDIC : Hermenn í eyðimörkinni
Back to RUSSIAN : Солдаты в пустыне
INDONESIAN : Tentara di padang pasir
Back to RUSSIAN : Солдаты в пустыне
IRISH : Saighdiúirí i Desert
Back to RUSSIAN : Солдаты в пустыне
ITALIAN : Soldati nel deserto
Back to RUSSIAN : Солдаты в пустыне
JAPANESE : 砂漠の兵士
Back to RUSSIAN : Пустыня солдата
KOREAN : 사막의 병사
Back to RUSSIAN : Пустыня солдата
LATVIAN : Desert karavīrs
Back to RUSSIAN : Пустыня солдата
LITHUANIAN : Dykuma kareivis
Back to RUSSIAN : Пустыня солдата
MACEDONIAN : Пустинска војник
Back to RUSSIAN : Пустыня солдата
MALAY : Gurun tentera
Back to RUSSIAN : Армии пустыне
MALTESE : Armata deżert
Back to RUSSIAN : Армии пустыне
NORWEGIAN : Army Desert
Back to RUSSIAN : Армии пустыне
PERSIAN : ارتش کویر
Back to RUSSIAN : Армии пустыне
POLISH : Army Desert
Back to RUSSIAN : Армии пустыне
PORTUGUESE : Exército do Deserto
Back to RUSSIAN : Армии пустыне
PORTUGUESE_PORTUGAL : Exército do Deserto
Back to RUSSIAN : Армии пустыне
ROMANIAN : Armata Desert
Back to RUSSIAN : Армии пустыне
RUSSIAN : Армии пустыне
Back to RUSSIAN : Армии пустыне
SERBIAN : Војска Пустиња
Back to RUSSIAN : Армии пустыне
SLOVAK : Armády Desert
Back to RUSSIAN : Армии пустыне
SLOVENIAN : Army Desert
Back to RUSSIAN : Армии пустыне
SPANISH : Ejército del Desierto
Back to RUSSIAN : Армии пустыне
SWAHILI : Desert jeshi
Back to RUSSIAN : Пустыня армии
SWEDISH : Desert Army
Back to RUSSIAN : Пустыня армии
TAGALOG : Desert Army
Back to RUSSIAN : Армии пустыне

Upd!
Ах, куда подевался Кондратий?
Минуту назад ведь он был с нами,
В черном кафтане, в розовых джинсах,
С белым кайфом в кармане.
AFRIKAANS : O, waar is Kondraty? 'N minuut gelede, want hy was saam met ons in' n swart rok en 'n pienk T-hemp met' n wit buzz in my sak.
Back to RUSSIAN : Ах, где Кондратий? Минуту назад, потому что он был с нами в черной юбке и розовой футболке с белой шум в моем кармане.
ALBANIAN : Ah, ku Kondraty? Një minutë më parë, sepse ai ishte me ne në një skaj të zi dhe këmishë rozë me zhurmë të bardhë në xhepin tim.
Back to RUSSIAN : Ах, где Кондратий? Минуту назад, потому что он был с нами в черной юбке и розовой рубашке с белым шумом в карман.
ARABIC : آه ، حيث Kondraty؟ ومنذ اللحظة ، لأنه كان معنا في تنورة سوداء وقميصا وردي مع الضوضاء البيضاء في جيبه.
Back to RUSSIAN : Ах, где Кондратий? С того момента, потому что он был с нами в черной юбке и рубашке с розовым и белым шумом в карман.
BELARUSIAN : Ах, дзе Кандраці? З таго моманту, таму што ён быў з намі ў чорнай спадніцы і кашулі з ружовым і белым шумам ў кішэню.
Back to RUSSIAN : Ах, где Кондратий? С того момента, потому что он был с нами в черной юбке и рубашке с розовым и белым шумом в карман.
BULGARIAN : Ах, къде Kondraty? От този момент, защото беше с нас в една черна пола и риза с розов и бял шум в джоба си.
Back to RUSSIAN : Ах, где Кондратий? С тех пор он был с нами в черной юбке и рубашке с розовым и белым шумом в карман.
CATALAN : Ah, on Kondraty? Des de llavors ha estat amb nosaltres en una faldilla negre i camisa amb soroll rosa i blanc a la butxaca.
Back to RUSSIAN : Ах, где Кондратий? С тех пор он был с нами в черной юбке и рубашке с розовым и белым шумом в кармане.
CHINESE : 啊，这里Kondraty？从那时起，他一直与我们在一个黑色的裙子和粉红色和白色衬衣口袋里的噪音。
Back to RUSSIAN : Ах, вот Кондратий? С тех пор он был с нами в черной юбке и розовой и белой рубашке карман шума.
CHINESE_SIMPLIFIED : 啊，Kondraty？从那时起，他一直与我们在一个黑色的裙子和粉红和白色的衬衣口袋里的噪音。
Back to RUSSIAN : Ах, Кондратий? С тех пор он был с нами в черно-белой юбке и розовой карман рубашки шума.
CHINESE_TRADITIONAL : 哦，Kondraty？從那時起，他一直與我們在黑色和白色的裙子，粉紅色的襯衫口袋裡的噪音。
Back to RUSSIAN : Ах, Кондратий? С тех пор он был с нами в черно-белой юбке и розовой карман рубашки шума.
CROATIAN : Oh, Kondraty? Od tada je bio s nama u crno-bijelu suknju i ružičasta košulja džep buke.
Back to RUSSIAN : Ах, Кондратьева? С тех пор он был с нами в черно-белой юбке и розовый шум карман рубашки.
CZECH : Oh, Kondratěvova? Od té doby s námi v černé a bílé sukni a růžový šum kapsy u košile.
Back to RUSSIAN : Ах, Кондратьева? С тех пор у нас в черно-белой юбке и розовый шум в кармане рубашки.
DANISH : Åh, Kondratieff? Siden da har vi en sort og hvid nederdel og lyserød støj i en skjortelomme.
Back to RUSSIAN : Ах, Кондратьева? С тех пор мы черно-белой юбке и розовый шум в кармане рубашки.
DUTCH : Oh, Kondratieff? Sindsdien hebben we een zwart-witte rok en roze ruis in een borstzak.
Back to RUSSIAN : Ах, Кондратьева? С тех пор мы черно-белой юбке и розовый шум в кармане рубашки.
ENGLISH : Oh, Kondratieff? Since then we have a black and white skirt and pink noise into a shirt pocket.
Back to RUSSIAN : Ах, Кондратьева? С тех пор мы черно-белой юбке и розовый шум в кармане рубашки.
ESTONIAN : Oh, Kondratieff? Sellest ajast peale on meil must ja valge seelik ja roosa müra särgi taskusse.
Back to RUSSIAN : Ах, Кондратьева? С тех пор мы черно-белой юбке и розовый шум в кармане рубашки.
FILIPINO : Oh, Kondratieff? Dahil pagkatapos kami ay may isang itim at puting palda at rosas ingay sa isang bulsa shirt.
Back to RUSSIAN : Ах, Кондратьева? С тех пор мы черно-белой юбке и розовый шум в кармане рубашки.
FINNISH : Ai, Kondratieff? Siitä lähtien olemme mustavalkoinen hame ja vaaleanpunainen kohina tulee paidan taskuun.
Back to RUSSIAN : Ах, Кондратьева? С тех пор мы черно-белой юбке и розовый шум идет в карман рубашки.
FRENCH : Oh, Kondratieff? Depuis, nous avons une jupe noir et blanc et bruit rose est dans votre poche de chemise.
Back to RUSSIAN : Ах, Кондратьева? С тех пор мы черно-белой юбке и розовой шум в карман рубашки.
GALICIAN : Oh, Kondratieff? Desde entón, temos unha saia negra e branco e ruído rosa no peto da camisa.
Back to RUSSIAN : Ах, Кондратьева? С тех пор мы черную юбку и белый и розовый шум в карман рубашки.
GERMAN : Oh, Kondratieff? Seitdem haben wir einen schwarzen Rock und weiße und rosa Rauschen in eine Hemdtasche.
Back to RUSSIAN : Ах, Кондратьева? С тех пор мы черную юбку и белый и розовый шум в кармане рубашки.
GREEK : Ω, Κοντρατίεφ; Από τότε έχουμε μια μαύρη φούστα και λευκό και ροζ θόρυβο σε μια τσέπη.
Back to RUSSIAN : Ах, Кондратьева? С тех пор мы черную юбку и белый и розовый шум в карман.
HAITIAN_CREOLE : Oh, Kondratieff? Depi lè sa a nou gen yon jip nwa ak blan yo ak woz bri nan pòch ou.
Back to RUSSIAN : Ах, Кондратьева? С тех пор мы черную юбку и белый и розовый шум в вашем кармане.
HEBREW : אה, Kondratieff? מאז יש לנו חצאית שחורה רעש לבן וורוד בכיס.
Back to RUSSIAN : Ах, Кондратьева? Так как у нас черная юбка и розовый и белый шум в карман.
HINDI : ओह, Kondratieff? चूंकि हम एक काले स्कर्ट और उसकी जेब में एक गुलाबी और सफेद शोर है.
Back to RUSSIAN : Ах, Кондратьева? Так как у нас черная юбка и розовый и белый шум в карман.
HUNGARIAN : Ó, Kondratieff? Mivel van egy fekete szoknya, és egy rózsaszín és fehér zaj a zsebében.
Back to RUSSIAN : Ах, Кондратьева? Так как черная юбка и розовый и белый шум в вашем кармане.
ICELANDIC : Ó, Kondratieff? Þar sem svart pils og bleikur og hvítur hávaði í vasa.
Back to RUSSIAN : Ах, Кондратьева? В какой черной юбке и розовой и белого шума в вашем кармане.
INDONESIAN : Oh, Kondratieff? Dalam rok hitam dan suara pink dan putih di saku Anda.
Back to RUSSIAN : Ах, Кондратьева? В черной юбке и розовой и белой звука в вашем кармане.
IRISH : Oh, Kondratieff? I sciorta dubh agus fuaim bándearg agus bán i do phóca.
Back to RUSSIAN : Ах, Кондратьева? В черной юбке и розовой и белой звука в вашем кармане.
ITALIAN : Oh, Kondratieff? In una gonna nera e un suono bianco e rosa in tasca.
Back to RUSSIAN : Ах, Кондратьева? В черной юбке и розовый и белый шум в вашем кармане.
JAPANESE : ああ、コンドラチェフ？黒スカート、あなたのポケットの中にピンクとホワイトノイズで。
Back to RUSSIAN : Ах, Кондратьева? Черная юбка, розовый и белый шум в вашем кармане.
KOREAN : 아, Kondratieff? 블랙 스커트, 주머니에 핑크색과 백색 잡음.
Back to RUSSIAN : Ах, Кондратьева? Черная юбка, розовый и белый шум в вашем кармане.
LATVIAN : Ak, Kondratieff? Melni svārki, rozā un balto troksni jūsu kabatā.
Back to RUSSIAN : Ах, Кондратьева? Черная юбка, розовый и белый шум в вашем кармане.
LITHUANIAN : Oi, Kondratieffo? Juodas sijonas, rausvos ir baltos triukšmo kišenėje.
Back to RUSSIAN : Ах, Кондратьева? Черная юбка, розовый и белый шум в вашем кармане.
MACEDONIAN : О, Kondratieff? Црно здолниште, розова и бела бучава во вашиот џеб.
Back to RUSSIAN : Ах, Кондратьева? Черная юбка, розовый и белый шум в вашем кармане.
MALAY : Oh, Kondratieff? Rok hitam, hingar merah muda dan putih di saku anda.
Back to RUSSIAN : Ах, Кондратьева? Черная юбка, розовый и белый шум в вашем кармане.
MALTESE : Oh? Kondratieff, dublett iswed, roża ħoss u abjad fil-but tiegħek.
Back to RUSSIAN : Да? Кондратьева, черную юбку, розовый и белый шум в вашем кармане.
NORWEGIAN : Ja? Kondratyev, svart skjørt, rosa og hvit støy i lommen.
Back to RUSSIAN : Да? Кондратьев, черную юбку, розовый и белый шум в вашем кармане.
PERSIAN : بله؟ Kondratyev ، دامن سیاه و سفید ، صورتی و سفید سر و صدا در جیب شما.
Back to RUSSIAN : Да? Кондратьев, черную юбку, розовый и белый шум в вашем кармане.
POLISH : Tak? Kondratyev, czarną spódnicę, różowym i białym szumem w kieszeni.
Back to RUSSIAN : Да? Кондратьев, черную юбку, розовый и белый шум в вашем кармане.
PORTUGUESE : Sim? Kondratyev, saia preta, o ruído rosa e branco em seu bolso.
Back to RUSSIAN : Да? Кондратьев, черную юбку, розовый и белый шум в вашем кармане.
PORTUGUESE_PORTUGAL : Sim? Kondratyev, saia preta, o ruído rosa e branco em seu bolso.
Back to RUSSIAN : Да? Кондратьев, черную юбку, розовый и белый шум в вашем кармане.
ROMANIAN : Da? Kondratyev, fusta neagra, zgomot roz şi alb în buzunar.
Back to RUSSIAN : Да? Кондратьев, черную юбку, розовый и белый шум в вашем кармане.
RUSSIAN : Да? Кондратьев, черную юбку, розовый и белый шум в вашем кармане.
Back to RUSSIAN : Да? Кондратьев, черную юбку, розовый и белый шум в вашем кармане.
SERBIAN : Да? Кондратиев, црна сукња, роза и бела бука у џепу.
Back to RUSSIAN : Да? Кондратьев, черную юбку, розовый и белый шум в вашем кармане.
SLOVAK : Áno? Kondratyev, čierna sukňa, ružovej a bielej šum vo vrecku.
Back to RUSSIAN : Да? Кондратьев, черную юбку, розовый и белый шум в вашем кармане.
SLOVENIAN : Ja? Kondratyev, črno krilo, roza in beli šum v žepu.
Back to RUSSIAN : Да? Кондратьев, черную юбку, розовый и белый шум в вашем кармане.
SPANISH : ¿Sí? Kondratyev, falda negro, el ruido rosa y blanco en su bolsillo.
Back to RUSSIAN : Да? Кондратьев, черную юбку, розовый и белый шум в вашем кармане.
SWAHILI : Ndiyo? Kondratyev, black skirt, kelele pink na nyeupe katika mfuko wako.
Back to RUSSIAN : Да? Кондратьев, черную юбку, розовый и белый шум в вашей сумке.
SWEDISH : Ja? Kondratyev, svart kjol, rosa och vitt brus i väskan.
Back to RUSSIAN : Да? Кондратьев, черную юбку, розовый и белый шум в мешок.
TAGALOG : Oo? Kondratyev, itim na palda, kulay-rosas at puti ingay sa bag.
Back to RUSSIAN : Да? Кондратьев, черную юбку, розовый и белый шум в мешок.