http://slobin.livejournal.com/ ([identity profile] slobin.livejournal.com) wrote in [personal profile] vladimir000 2008-07-03 09:56 pm (UTC)

Re: Собственно, в пример - одни из стихов Могултая

Я бы описал по-другому. Это как если бы Рохан заключил союз с, эээ, Заандуиньем против Гондора, они бы вместе победили его, а потом выяснилось, что Заандуинье -- это вообще-то Мордор. Своих друзей (нет, не бывших, теперешних, настоящих) я теперь считаю врагами куда более страшными, чем тот, которого мы победили. Вы видите в последней фразе противоречие? Я тоже его вижу. Как убрать -- не вижу. :-(

("Вы" -- это не отказ от обращения на "ты", это обращение к абстрактному читателю).

... Сколько дивизий у Ватикана? ...


Post a comment in response:

If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting