Найдите десять отличий:)
Jul. 8th, 2012 10:44 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vladimir000Мы построим лестницу до звезд,
Мы пройдем сквозь черные циклоны
От смоленских солнечных берез
До туманных далей Авалона
И
И ходами пещер мы украсим весь мир.
Средиземие станет дырявым, как сыр.
Есть для камня - кайло, а для боя - топор
Мы прорубим окно в Валинор
Ну да, ну да, перый текст слегка подправлен:)
Мы пройдем сквозь черные циклоны
От смоленских солнечных берез
До туманных далей Авалона
И
И ходами пещер мы украсим весь мир.
Средиземие станет дырявым, как сыр.
Есть для камня - кайло, а для боя - топор
Мы прорубим окно в Валинор
Ну да, ну да, перый текст слегка подправлен:)
no subject
Date: 2012-07-09 08:27 pm (UTC)Был в начале 50-х такой роман Гамильтона "Сокровища Громовой Луны". Там было вещество с отрицательной массой и безумной ценой, дочка первооткрывателя, старый пилот, который помогает красавице и космическая проститутка, которая утешает пилота, когда выясняется, что к нему относятся, как к доброму дядюшке, а не к любовному партнеру. Ну и злобная Космическая Корпорация, космические пираты и космическая полиция. Атомные пистолеты и все такое. Так действие там происходит на Обероне - одной из лун Сатурна и есть песня "Мы построим лестницу до звезд". Печаталось в "Технике-Молодежи" году в 55-м. Я читал взахлеб в свои 10 лет, но, видимо, и Визбор в свои 23 ...
no subject
Date: 2012-07-09 08:41 pm (UTC)